CHRONOLOGICAL 4 GOSPELS
#1 CHRONOLOGICAL 4 GOSPEL BIBLE
CLICK HERE FOR COPYRIGHT INFORMATION
(Part 9 of 13)
By
God’s mercy and grace, to our knowledge, these chronological 4 Gospel studies
are unique to these web sites. This Bible study was accomplished after many
years of study and work by the authors of this site.
FROM MT 20:28
THEY ASKED WHAT THEY KNEW NOT
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mk 10:35. AND JAMES AND JOHN, THE SONS OF ZEBEDEE, COME (TO) HIM, SAYING,
MASTER (or Teacher, or Rabbi), WE (WANT) THAT (YOU) (SHOULD) DO FOR US
(WHATEVER) WE SHALL DESIRE (or we would like you to do us a favor-JNT).
Mk 10:36. AND HE SAID (TO) THEM, WHAT (DO) (YOU) (want) THAT I SHOULD DO FOR
YOU?
Mk 10:37. THEY SAID (TO) HIM, GRANT UNTO US THAT WE (or one of us) MAY SIT,
ONE ON (YOUR) RIGHT HAND, AND THE OTHER ON (YOUR) LEFT HAND, (when You are) IN
(YOUR) GLORY.
Mk 10:38. BUT JESUS SAID (TO) THEM, (YOU) KNOW NOT WHAT (YOU) ASK (for): CAN
(YOU) DRINK OF THE CUP THAT I DRINK OF?
AND BE BAPTIZED (or immersed) WITH THE BAPTISM (or immersion) THAT I AM
BAPTIZED WITH?
Mk 10:39. AND THEY SAID (TO) HIM, WE CAN.
AND JESUS SAID (TO) THEM, (YOU) SHALL INDEED DRINK OF THE CUP THAT I
DRINK OF; AND WITH THE BAPTISM THAT I AM (being) BAPTIZED (WITH) SHALL (YOU) BE
BAPTIZED (or you will undergo):
Mk 10:40. BUT TO SIT ON MY RIGHT HAND AND ON MY LEFT HAND IS NOT (FOR ME) TO
GIVE; BUT IT SHALL BE GIVEN TO THEM FOR WHOM IT IS PREPARED.
Mk 10:41. AND WHEN THE TEN HEARD (ABOUT THIS), THEY BEGAN TO BE (OUTRAGED)
WITH JAMES AND JOHN.
Mk 10:42. BUT JESUS CALLED THEM (together) TO HIM (Self), AND (SAID) (TO)
THEM, (YOU) KNOW THAT THEY WHICH ARE ACCOUNTED (or recognized) TO RULE OVER THE
GENTILES EXERCISE LORDSHIP (or lord) (it) OVER THEM (or become tyrants); AND
THEIR GREAT ONES (or high officials, or superiors) EXERCISE AUTHORITY (OVER)
THEM (or become dictators).
Mk 10:43. BUT SO SHALL IT NOT BE AMONG YOU (or among you, it must not be like
that!-JNT): BUT (WHOEVER) WILL BE (or desires, or wants to be) GREAT (or be a
leader) AMONG YOU, SHALL BE YOUR MINISTER (or servant):
Mk 10:44. AND (WHOEVER) OF YOU WILL BE THE CHIEFEST (or first), SHALL (or
must) BE SERVANT (or slave) OF (EVERYONE).
Mk 10:45. FOR EVEN THE SON OF MAN CAME NOT TO BE MINISTERED (TO) (or be
served), BUT TO MINISTER (or to serve), AND TO GIVE HIS LIFE A RANSOM FOR MANY.
TO MT 20:29
FROM MK 10:45
(JESUS DEPARTED FROM JERICHO)
TWO BLIND MEN HEALED
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mt 20:29. AND AS THEY (Jesus and His disciples-NIV) DEPARTED FROM JERICHO, A
GREAT (CROWD) FOLLOWED HIM.
Mt 20:30. AND, BEHOLD, TWO BLIND MEN SITTING BY THE (ROADSIDE), WHEN THEY HEARD
THAT JESUS (WAS GOING) BY, (SHOUTED), SAYING, HAVE MERCY (or pity) ON US, O
LORD, THOU SON OF DAVID.
Mt 20:31. AND THE MULTITUDE REBUKED (or sternly told) THEM (to be quiet),
BECAUSE THEY SHOULD HOLD THEIR PEACE: BUT THEY (SHOUTED) (out all) THE (LOUDER),
SAYING, HAVE MERCY (or pity) ON US, O LORD, THOU SON OF DAVID.
Mt 20:32. AND JESUS (STOPPED), AND CALLED THEM, AND SAID, WHAT (DO) (YOU)
(want) THAT I SHALL DO (TO) YOU?
Mt 20:33. THEY SAY (TO) HIM, LORD, THAT OUR EYES MAY BE OPENED (or we want
our sight-NIV).
Mt 20:34. SO (filled with tenderness-JNT) JESUS HAD COMPASSION ON THEM, AND
TOUCHED THEIR EYES: AND IMMEDIATELY THEIR EYES RECEIVED SIGHT, AND THEY
FOLLOWED HIM.
TO MK 10:46
FROM MT 20:34
(THEY CAME TO JERICHO AND WENT OUT)
BLIND BARTIMAEUS
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Mk 10:46. AND THEY CAME TO JERICHO: AND AS HE WENT OUT OF JERICHO WITH HIS
DISCIPLES AND A GREAT NUMBER OF (MULTITUDE), (a) BLIND (beggar named)
BARTIMAEUS, THE SON OF TIMAEUS, SAT BY THE HIGH (ROAD) SIDE BEGGING.
Mk 10:47. AND WHEN HE HEARD THAT IT WAS JESUS OF NAZARETH, HE BEGAN TO
(SHOUT), AND SAY, JESUS, THOU SON OF DAVID, HAVE MERCY (or pity) ON ME.
Mk 10:48. AND MANY CHARGED (or rebuked, or scolded, or warned) HIM THAT HE
SHOULD HOLD HIS PEACE (or many were sternly telling him to be quiet-NASB): BUT
HE CRIED (or shouted all) (ALL THE LOUDER) A GREAT DEAL (or kept crying out all
the more-NASB), THOU SON OF DAVID, HAVE MERCY (or pity) ON ME.
Mk 10:49. AND JESUS (STOPPED), AND COMMANDED HIM TO BE CALLED (or said, “Call
him”). AND THEY CALL THE BLIND MAN,
SAYING (TO) HIM, BE OF GOOD COMFORT (or cheer up), (GET UP) (on your feet); HE
(IS CALLING) (for) (YOU).
Mk 10:50. AND HE, (THROWING) AWAY HIS GARMENT (or cloak, or blanket), (he)
(JUMPED UP), AND CAME TO JESUS.
Mk 10:51. AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) HIM, WHAT (DO) (YOU) (want) THAT I
SHOULD DO (TO) (YOU)? THE BLIND MAN
SAID (TO) HIM, LORD (or Rabbi), THAT I MIGHT RECEIVE MY SIGHT (or I want to
see-NIV).
Mk 10:52. AND JESUS SAID (TO) HIM, GO (YOUR) WAY; (YOUR) FAITH (or trust) (HAS)
MADE (YOU) (WELL). AND (INSTANTLY) HE
RECEIVED HIS SIGHT, AND FOLLOWED JESUS (ALONG THE ROAD).
TO LK 18:35
FROM MK 10:52
(NEAR JERICHO)
A BLIND MAN HEALED
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Lk 18:35. AND IT CAME TO PASS, THAT AS HE WAS COME (NEAR) UNTO JERICHO, A
CERTAIN BLIND MAN SAT BY THE (ROADSIDE) BEGGING:
Lk 18:36. AND HEARING THE (CROWD) PASS BY, HE ASKED WHAT (WAS HAPPENING).
Lk 18:37. AND THEY TOLD HIM, THAT JESUS OF NAZARETH (WAS PASSING) BY.
Lk 18:38. AND HE CRIED (out), SAYING, JESUS, THOU SON OF DAVID, HAVE MERCY
(or pity) ON ME.
Lk 18:39. AND THEY WHICH (LED THE WAY) REBUKED (or warned, or scolded) HIM
(sternly), (and told him) THAT HE SHOULD (BE QUIET) (or shut up): BUT HE
(SHOUTED) (ALL) THE (LOUDER), THOU SON OF DAVID, HAVE MERCY (or pity) ON ME.
Lk 18:40. AND JESUS (STOPPED), AND COMMANDED (THE MAN) TO BE BROUGHT (TO)
HIM: AND WHEN HE WAS COME NEAR, (JESUS) ASKED HIM,
Lk 18:41. SAYING, WHAT (DO) (YOU) (want) (ME TO) DO (FOR) (YOU)? AND (THE BLIND MAN) SAID, LORD, THAT I MAY
RECEIVE (or regain) MY SIGHT (or Lord, I want to see-NIV).
Lk 18:42. AND JESUS SAID (TO) HIM, RECEIVE (YOUR) SIGHT: (YOUR) FAITH (or
trust) (HAS) SAVED (or healed) (YOU).
Lk 18:43. AND IMMEDIATELY HE RECEIVED HIS SIGHT, AND FOLLOWED (JESUS),
GLORIFYING (or praising) GOD: AND ALL THE PEOPLE, WHEN THEY SAW IT, (also) GAVE
PRAISE (TO) GOD.
TO LK 19:1
FROM LK 18:43
(THROUGH JERICHO)
ZACCHAEUS THE PUBLICAN
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Lk 19:1. AND JESUS ENTERED AND (WAS PASSING) THROUGH JERICHO.
Lk 19:2. AND, BEHOLD, THERE WAS A MAN NAMED ZACCHAEUS, WHICH WAS THE
CHIEF AMONG THE (TAX COLLECTOR)(s), AND HE WAS (WEALTHY).
Lk 19:3. AND HE (WAS TRYING) TO SEE JESUS WHO HE WAS; AND COULD NOT FOR
THE (CROWD), BECAUSE HE WAS (A SHORT MAN).
Lk 19:4. AND HE RAN (AHEAD), AND CLIMBED UP INTO A SYCAMORE (or fig)
TREE TO SEE HIM: FOR (JESUS) WAS (about) TO PASS THAT WAY.
Lk 19:5. AND WHEN JESUS CAME TO THE PLACE, HE LOOKED UP, AND SAW HIM, AND
SAID (TO) HIM, ZACCHAEUS, (HURRY), AND COME DOWN; FOR TO DAY I MUST (STAY) AT
(YOUR) HOUSE.
Lk 19:6. AND HE (HURRIED), AND (CLIMBED) DOWN, AND (WELCOMED) HIM
JOYFULLY.
Lk 19:7. AND WHEN (THE PEOPLE) SAW IT, THEY ALL (GRUMBLED), SAYING, THAT
HE WAS GONE TO BE (the house) GUEST WITH A MAN THAT IS A SINNER.
Lk 19:8. AND ZACCHAEUS STOOD, AND SAID (TO) THE LORD; (LOOK), LORD, THE
HALF OF MY (POSSESSIONS) I GIVE TO THE POOR; AND IF I HAVE TAKEN ANY THING FROM
(or cheated) ANY MAN (out of anything) BY FALSE ACCUSATION, I (will) (PAY) HIM
(back) (FOUR TIMES THE AMOUNT-NIV).
Lk 19:9. AND JESUS SAID (TO) HIM, THIS DAY IS SALVATION COME TO THIS
HOUSE, FORASMUCH AS HE ALSO IS A SON OF ABRAHAM.
Lk 19:10. FOR THE SON OF MAN IS COME TO SEEK AND TO SAVE THAT WHICH WAS LOST.
(NEAR TO JERUSALEM)
THE PARABLE OF THE POUNDS
33 YEARS PLUS 5 MONTHS
Lk 19:11. AND AS THEY HEARD THESE THINGS, HE (WENT ON) AND (SPOKE) A
PARABLE, BECAUSE HE WAS (NEAR) TO JERUSALEM, AND BECAUSE THEY THOUGHT THAT THE KINGDOM
OF GOD (WAS ABOUT TO) APPEAR (at any moment).
Lk 19:12. HE SAID THEREFORE, A CERTAIN (MAN OF NOBLE BIRTH-NIV) WENT INTO A
FAR COUNTRY TO RECEIVE FOR HIMSELF A KINGDOM (or to have himself appointed
king-NIV), AND (then) TO RETURN.
Lk 19:13. AND HE CALLED HIS TEN SERVANTS (or slaves), AND (GAVE) THEM TEN
POUNDS (or minas) [a mina] (is about three months’ wages-JNT), AND SAID (TO)
THEM, OCCUPY (or Do business with this-JNT, or put this money to work-NIV)
(UNTIL) I COME (back) (or while I’m away).
Lk 19:14. BUT HIS CITIZENS HATED HIM, AND SENT A MESSAGE (or delegation)
AFTER HIM, SAYING, WE (DO NOT WANT) THIS MAN TO REIGN OVER US (or to be our
king-NIV).
Lk 19:15. AND IT CAME TO PASS, THAT WHEN HE WAS RETURNED, HAVING RECEIVED
THE KINGDOM (He) (having been made king-JNT), THEN HE COMMANDED THESE SERVANTS
(or slaves) TO BE CALLED (TO) HIM, TO WHOM HE HAD GIVEN THE MONEY, THAT HE
MIGHT KNOW HOW MUCH EVERY MAN HAD GAINED (IN HIS BUSINESS DEALINGS-JNT).
Lk 19:16. THEN CAME THE FIRST (one…in), SAYING, LORD, (YOUR) POUND (or
mina) (HAS) (EARNED) TEN POUNDS (or minas).
Lk 19:17. AND HE SAID (TO) HIM, WELL (done), (MY) GOOD SERVANT (or slave):
BECAUSE (YOU) (HAVE) BEEN FAITHFUL (or trustworthy) IN A VERY LITTLE (thing),
(I AM PUTTING YOU IN CHARGE-JNT) (of) TEN CITIES (or towns).
Lk 19:18. AND THE SECOND CAME, SAYING, LORD, (YOUR) POUND (or mina) (HAS)
(EARNED) FIVE POUNDS (or minas).
Lk 19:19. AND HE SAID LIKEWISE TO HIM, BE (YOU) ALSO OVER FIVE CITIES.
Lk 19:20. AND ANOTHER (servant) CAME, SAYING, LORD, BEHOLD, HERE IS (YOUR)
POUND (or mina), WHICH I HAVE KEPT (HIDDEN) IN A NAPKIN (or handkerchief):
Lk 19:21. FOR I FEARED (YOU), BECAUSE (YOU) (ARE) AN (HARD) (or exacting,
or severe) MAN: (YOU) (TAKE) UP (or collect) THAT (YOU) (DID NOT DEPOSIT) (or
put in), AND (HARVEST) THAT (YOU) (DID) NOT (PLANT).
Lk 19:22. AND HE (SAID) (TO) HIM, (BY) (YOUR) OWN (WORDS) WILL I JUDGE
(YOU), (YOU) (WORTHLESS) SERVANT (or slave).
(YOU) (KNEW) THAT I WAS AN (HARD) (or exacting, or severe) MAN, TAKING
UP THAT I (DID NOT PUT IN-NIV), AND (HARVESTING) THAT I DID NOT (PLANT):
Lk 19:23. (WHY) THEN (DID YOU NOT PUT) MY MONEY INTO THE BANK (on deposit),
THAT AT MY COMING (back) I MIGHT HAVE (COLLECTED) (MY) OWN WITH (INTEREST)?
Lk 19:24. AND HE SAID (TO) THEM THAT STOOD BY, TAKE FROM HIM THE POUND (or
mina), AND GIVE IT TO HIM THAT (HAS) TEN POUNDS (or minas).
Lk 19:25. (AND THEY SAID [TO] HIM, LORD, HE [HAS] TEN POUNDS [or ten minas
already].)
Lk 19:26. (He replied) FOR I SAY (TO) YOU, THAT (TO) EVERY ONE WHICH (HAS)
(something) SHALL (more) BE GIVEN; AND FROM HIM THAT (HAS NOTHING), EVEN THAT
HE (HAS) SHALL BE TAKEN AWAY FROM HIM.
Lk 19:27. BUT THOSE (MY) ENEMIES, WHICH (DID) NOT (want) THAT I SHOULD
REIGN OVER THEM (or be their King), BRING (THEM HERE), AND (EXECUTE) THEM (IN
MY PRESENCE). (Ref Mt 25:14-30)
(ASCENDING UP TO JERUSALEM)
33 YEARS PLUS 5½ MONTHS
Lk 19:28. AND WHEN HE HAD THUS SPOKEN (these things), HE WENT (ON AHEAD),
ASCENDING UP TO JERUSALEM.
TO JN 11:55
FROM LK 19:28
(JESUS CAME TO BETHANY)
PHARISEES WANTED TO TAKE JESUS
(BEFORE THE PASSOVER)
6 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 11:55. AND THE JEWS' PASSOVER WAS (NEAR) AT HAND: AND MANY WENT OUT OF
THE COUNTRY UP TO JERUSALEM BEFORE THE PASSOVER, TO PURIFY THEMSELVES (or to
perform the purification ceremony-JNT).
Jn 11:56. THEN (THEY KEPT LOOKING) FOR JESUS, AND (SPOKE) AMONG THEMSELVES,
AS THEY STOOD IN THE TEMPLE (area), WHAT (DO YOU THINK), THAT HE WILL NOT COME
TO THE FEAST (or festival) (at all)?
Jn 11:57. NOW BOTH THE CHIEF PRIESTS AND THE PHARISEES HAD GIVEN (ORDERS),
THAT, IF ANY MAN KNEW WHERE HE (WAS), HE SHOULD (REPORT) IT, THAT THEY MIGHT
(ARREST) HIM.
Jn 12:1. THEN JESUS SIX DAYS BEFORE THE PASSOVER CAME TO BETHANY, WHERE
LAZARUS WAS WHICH HAD BEEN DEAD, WHOM HE RAISED FROM THE DEAD.
TO JN 12:9
FROM JN 12:1
THE PRIESTS SOUGHT TO KILL LAZARUS
6 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:9. MUCH PEOPLE OF THE JEWS THEREFORE (LEARNED) THAT (JESUS) WAS
THERE: AND THEY CAME NOT FOR JESUS' SAKE ONLY, BUT THAT THEY MIGHT SEE LAZARUS
ALSO, WHOM HE HAD RAISED FROM THE DEAD.
Jn 12:10. BUT THE CHIEF PRIESTS (PLOTTED) THAT THEY MIGHT PUT LAZARUS ALSO
TO DEATH;
Jn 12:11. BECAUSE THAT (ON ACCOUNT) OF HIM MANY OF THE JEWS (WERE LEAVING)
(their leaders-JNT) AND (WERE…PUTTING THEIR FAITH-NIV) (or trust) (in) (or were
going over to-NIV) JESUS.
TO JN 12:2
FROM JN 12:11
JESUS ANOINTED BY MARY WITH SPIKENARD
6 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:2. THERE THEY MADE HIM A SUPPER (in His honor); AND MARTHA SERVED
(the meal): (AND) LAZARUS WAS ONE OF THEM THAT SAT AT THE TABLE WITH HIM.
Jn 12:3. THEN (MARY TOOK) A POUND (or whole pint) OF (PERFUME) (or pure
oil) OF SPIKENARD, (which is) VERY COSTLY, AND ANOINTED (or poured it on) THE
FEET OF JESUS, AND WIPED HIS FEET WITH HER HAIR: AND THE HOUSE WAS FILLED WITH
THE ODOR (or fragrance) OF THE (PERFUME).
Jn 12:4. THEN (SAID) ONE OF HIS DISCIPLES, JUDAS ISCARIOT, SIMON'S SON,
WHICH SHOULD (later) BETRAY HIM,
Jn 12:5. WHY (WASN’T) THIS (PERFUME) SOLD FOR THREE HUNDRED PENCE (or
denarii), AND GIVEN TO THE POOR? (It
was worth a year’s wages.)
Jn 12:6. THIS HE SAID, NOT THAT HE CARED FOR THE POOR; BUT BECAUSE HE
WAS A THIEF, AND (because he) HAD THE (money) BAG, AND (USED TO STEAL) WHAT WAS
PUT (INTO IT).
Jn 12:7. THEN SAID JESUS, LET HER ALONE: (FOR) THE DAY OF MY (BURIAL) (HAS)
SHE KEPT THIS.
Jn 12:8. FOR THE POOR (YOU ALWAYS) HAVE WITH YOU; BUT ME (YOU) (DO NOT)
ALWAYS (have).
TO MT 21:1
FROM JN 12:8
(NEAR BETHPHAGE)
A COLT BROUGHT TO JESUS
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:1. AND WHEN THEY DREW (NEAR) (TO) JERUSALEM, AND WERE COME TO
BETHPHAGE, (TO) (or on, or at) THE MOUNT OF OLIVES, THEN SENT JESUS TWO
DISCIPLES,
Mt 21:2. SAYING (TO) THEM, GO INTO THE VILLAGE OVER AGAINST (or opposite,
or ahead of) YOU, AND (IMMEDIATELY) (YOU) SHALL FIND AN ASS (or donkey) TIED
(there), AND A COLT WITH HER: (UNTIE) THEM, AND BRING THEM (TO) ME.
Mt 21:3. AND IF ANY MAN SAY (SOMETHING) (TO) YOU, (YOU) SHALL SAY, THE
LORD (HAS) NEED OF THEM; AND (IMMEDIATELY) HE WILL (LET THEM GO).
Mt 21:4. ALL THIS WAS DONE, (IN ORDER TO FULFILL THAT-JNT) WHICH WAS
SPOKEN BY THE PROPHET, SAYING,
Mt 21:5. TELL YE THE DAUGHTER OF ZION, (SEE), (YOUR) KING (IS COMING)
(TO) (YOU), MEEK (or humbly, or gentle), AND SITTING (or riding) UPON AN ASS
(or donkey), AND (even on) A COLT THE FOAL (or offspring) OF AN ASS (or donkey,
or beast of burden).
Mt 21:6. AND THE DISCIPLES WENT, AND DID AS JESUS (INSTRUCTED) THEM,
Mt 21:7. AND BROUGHT THE ASS (or donkey), AND THE COLT, AND (LAID) ON
THEM THEIR CLOTHES (or robes), AND THEY SET HIM THEREON (or Jesus sat on
them-NIV).
TO MK 11:1
FROM MT 21:7
(NEAR BETHPHAGE AND BETHANY)
A COLT BROUGHT TO JESUS
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:1. AND WHEN THEY CAME (NEAR) TO JERUSALEM, (TO) BETHPHAGE AND
BETHANY, AT (or by) THE MOUNT OF OLIVES, HE (SENT) FORTH TWO OF HIS DISCIPLES,
Mk 11:2. AND (SAID) (TO) THEM, GO YOUR WAY INTO THE VILLAGE (OPPOSITE)
YOU: AND AS SOON AS (YOU) BE ENTERED INTO IT, (YOU) SHALL FIND A COLT TIED
(there), WHEREON (NO) MAN (ever) SAT; (UNTIE) HIM, AND BRING HIM (here).
Mk 11:3. AND IF ANY MAN SAY (TO) YOU, WHY DO (YOU) THIS? SAY (YOU) THAT THE LORD (HAS) NEED OF HIM;
AND (IMMEDIATELY) HE WILL SEND HIM (HERE).
Mk 11:4. AND THEY WENT THEIR WAY, AND FOUND THE COLT TIED BY THE DOOR
(way) (OUTSIDE) IN A PLACE (or street) WHERE TWO WAYS MET; AND THEY (LOOSED)
HIM.
Mk 11:5. AND (SOME) OF THEM THAT STOOD THERE SAID (TO) THEM, WHAT (ARE YOU
DOING), (UNTYING) THE COLT?
Mk 11:6. AND THEY (SPOKE) (TO) THEM EVEN AS JESUS HAD (TOLD) (them): AND
(THE PEOPLE) LET THEM GO (or gave them permission).
Mk 11:7. AND THEY BROUGHT THE COLT TO JESUS, AND (PUT) THEIR (CLOTHES) (or
robes) ON HIM; AND HE SAT UPON HIM.
TO LK 19:29
FROM MK 11:7
(NEAR BETHPHAGE AND BETHANY)
A COLT BROUGHT TO JESUS
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 19:29. AND IT CAME TO PASS, WHEN HE WAS COME (NEAR) TO BETHPHAGE AND
BETHANY, AT THE MOUNT CALLED THE MOUNT OF OLIVES (or Olivet), HE SENT TWO OF
HIS DISCIPLES,
Lk 19:30. SAYING, GO YE INTO THE VILLAGE (OPPOSITE) YOU; IN THE WHICH
AT YOUR ENTERING (YOU) SHALL FIND A COLT TIED, WHEREON YET NEVER MAN SAT: LOOSE
HIM, AND BRING HIM (HERE) (or Go to the village ahead of you, and as you enter
it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here-NIV).
Lk 19:31. AND IF ANY MAN ASK YOU, WHY (ARE YOU UNTYING) HIM? THUS SHALL (YOU) SAY (TO) HIM, BECAUSE THE
LORD (HAS) NEED OF HIM.
Lk 19:32. AND THEY THAT WERE SENT WENT THEIR WAY, AND FOUND (it) EVEN AS HE
HAD SAID (TO) THEM.
Lk 19:33. AND AS THEY WERE (UNTYING) THE COLT, THE OWNERS THEREOF SAID (TO)
THEM, WHY (ARE YOU UNTYING) THE COLT?
Lk 19:34. AND THEY SAID, THE LORD (HAS) NEED OF HIM.
Lk 19:35. AND THEY BROUGHT HIM TO JESUS: AND THEY (THREW) THEIR GARMENTS
(ON) THE COLT, AND THEY SET JESUS (ON IT).
TO JN 12:12
FROM LK 19:35
JESUS SAT UPON THE ASS
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:12. ON THE NEXT DAY MUCH PEOPLE THAT WERE COME TO THE FEAST (or
festival), WHEN THEY HEARD THAT JESUS WAS COMING TO JERUSALEM,
Jn 12:13. TOOK BRANCHES OF PALM TREES, AND WENT FORTH TO MEET HIM, AND
CRIED, HOSANNA (or Deliver us): BLESSED IS THE KING OF ISRAEL THAT (COMES) IN
THE NAME OF THE LORD.
Jn 12:14. AND JESUS, WHEN HE HAD FOUND A YOUNG ASS (or donkey), SAT (UPON
IT); AS IT IS WRITTEN,
Jn 12:15. FEAR NOT, DAUGHTER OF ZION: (LOOK), (YOUR) KING (IS COMING),
SITTING ON (A) (DONKEY’S) COLT.
THE DISCIPLES DID NOT UNDERSTAND AT FIRST
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Jn 12:16. THESE THINGS UNDERSTOOD NOT HIS DISCIPLES AT THE FIRST: BUT WHEN
JESUS WAS GLORIFIED, THEN REMEMBERED THEY THAT THESE THINGS WERE WRITTEN
(ABOUT) HIM, AND THAT THEY HAD DONE THESE THINGS (TO) (or for) HIM.
Jn 12:17. THE PEOPLE THEREFORE THAT WAS WITH HIM WHEN HE CALLED LAZARUS OUT
OF HIS GRAVE, AND RAISED HIM FROM THE DEAD, BARE RECORD (or continued) (telling
about it).
Jn 12:18. FOR THIS CAUSE (MANY) PEOPLE ALSO (went and) MET HIM, FOR (THEY
HAD) HEARD THAT HE HAD DONE THIS MIRACLE (or miraculous sign).
Jn 12:19. THE PHARISEES THEREFORE SAID AMONG THEMSELVES, (YOU SEE) HOW (YOU)
PREVAIL NOTHING? (or See, this is getting us nowhere-NIV). (LOOK), THE (whole) WORLD (HAS) GONE AFTER
HIM.
TO MT 21:8
FROM JN 12:19
THE CROWDS SHOUTING, "HOSANNA!"
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:8. AND A VERY GREAT (CROWD) (or most of the multitude-NASB) SPREAD
THEIR GARMENTS (or cloaks) IN THE (ROAD) (or carpeted the road with their
clothing-JNT); (and) OTHERS CUT DOWN BRANCHES FROM THE TREES, AND (SPREAD) THEM
IN THE (ROAD).
Mt 21:9. AND THE (CROWDS) THAT WENT (AHEAD OF HIM), AND THAT FOLLOWED,
(SHOUTED), SAYING, HOSANNA (or Please!
Deliver us!-JNT) TO THE SON OF DAVID: BLESSED IS HE THAT (COMES) IN THE
NAME OF THE LORD; HOSANNA IN THE HIGHEST (or You in the highest heaven! Please!
Deliver us!-JNT).
TO MK 11:8
FROM MT 21:9
THE CROWDS SHOUTING, "HOSANNA!"
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:8. AND MANY SPREAD THEIR GARMENTS IN THE WAY (or carpeted the
road-JNT): AND OTHERS CUT DOWN (leafy) BRANCHES OFF THE TREES (which they had
cut from the fields-NASB), AND (SPREAD) THEM (ON THE ROAD).
Mk 11:9. AND THEY THAT WENT BEFORE, AND THEY THAT FOLLOWED (after), CRIED
(out), SAYING, HOSANNA (or Please! Deliver us!-JNT); BLESSED IS HE THAT (COMES)
IN THE NAME OF THE LORD:
Mk 11:10. BLESSED BE THE KINGDOM OF OUR FATHER DAVID, THAT (COMES) IN THE
NAME OF THE LORD: HOSANNA IN THE HIGHEST (or “Blessed is the coming Kingdom of
our father David!” and, “You in the highest heaven! Please! Deliver us!-JNT).
TO LK 19:36
FROM MK 11:10
(THE MOUNT OF OLIVES)
THE CROWDS SHOUTING, "HOSANNA!"
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 19:36. AND AS HE WENT (along), THEY SPREAD THEIR CLOTHES (or cloaks) IN
THE (ROAD) (or carpeted the road with their
clothing-JNT).
Lk 19:37. AND WHEN HE WAS COME (NEAR), EVEN NOW AT THE DESCENT OF (or where
the road goes down-NIV) THE MOUNT OF OLIVES, THE WHOLE (CROWD) OF THE DISCIPLES
BEGAN TO REJOICE AND PRAISE GOD (AT THE TOP OF THEIR VOICES-JNT) FOR ALL THE
MIGHTY (MIRACLES) THAT THEY HAD SEEN;
Lk 19:38. SAYING, BLESSED BE THE KING THAT (COMES) IN THE NAME OF THE LORD:
PEACE IN HEAVEN, AND GLORY IN THE HIGHEST (places).
Lk 19:39. AND SOME OF THE PHARISEES FROM AMONG THE (CROWD) SAID (TO)
(JESUS), MASTER (or Teacher), REBUKE (YOUR) DISCIPLES.
Lk 19:40. AND HE ANSWERED AND SAID (TO) THEM, I TELL YOU THAT, IF THESE
SHOULD (KEEP QUIET), THE STONES WOULD IMMEDIATELY (SHOUT).
JESUS WEEPS OVER JERUSALEM
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 19:41. AND WHEN HE WAS COME NEAR, HE BEHELD THE CITY, AND WEPT OVER IT,
Lk 19:42. SAYING, IF (YOU) (HAD) KNOWN, EVEN (YOU), AT LEAST IN THIS (YOUR)
DAY, THE THINGS (THAT MAKE) (FOR) (YOUR) PEACE! BUT NOW THEY ARE HID FROM (YOUR) EYES (or If you only knew today
what is needed for shalom! But now it is hidden from your sight-JNT).
Lk 19:43. FOR THE DAYS SHALL COME UPON (YOU), THAT (YOUR) ENEMIES SHALL
CAST A TRENCH (or embankment) (or barricade) (AROUND) (YOU), AND (SURROUND)
(YOU) ROUND, AND (CLOSE) (YOU) IN ON EVERY SIDE,
Lk 19:44. AND SHALL (DASH) (YOU) EVEN (TO) THE GROUND, AND (YOUR) CHILDREN
WITHIN (YOUR WALLS); AND THEY SHALL NOT LEAVE IN (YOU) ONE STONE UPON ANOTHER;
BECAUSE (YOU) (KNEW) NOT THE TIME OF (YOUR) VISITATION (or the time of God’s
coming to you-NIV, or you did not recognize your opportunity when God offered
it!-JNT).
TO MT 21:10
FROM LK 19:44
JESUS ENTERS JERUSALEM
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:10. AND WHEN HE WAS COME (or had entered) INTO JERUSALEM, ALL THE CITY
WAS MOVED (or stirred), SAYING, WHO IS THIS?
Mt 21:11. AND THE (CROWDS) SAID, THIS IS JESUS THE PROPHET OF NAZARETH OF
GALILEE.
TO MK 11:11 (PART 1)
FROM MT 21:11
JESUS ENTERS JERUSALEM
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:11 (PART
1). AND JESUS ENTERED INTO JERUSALEM, AND (went)
INTO THE TEMPLE (courts): AND WHEN HE HAD LOOKED (ALL AROUND) UPON ALL THINGS
(or took a good look at everything-JNT),
TO MT 21:12
FROM MK 11:11 (PART 1)
IN THE TEMPLE GROUNDS, JESUS CASTS OUT THE SELLERS AND BUYERS
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:12. AND JESUS WENT INTO THE TEMPLE OF GOD (or temple grounds), AND
(DROVE) OUT ALL THEM THAT SOLD AND BOUGHT (those who were doing business there,
both the merchants and their customers-JNT) IN THE TEMPLE, AND OVERTHREW THE
TABLES (or desks) OF THE MONEYCHANGERS, AND THE (BENCHES) OF THEM THAT SOLD
DOVES (or pigeons),
Mt 21:13. AND SAID (TO) THEM, IT IS WRITTEN, MY HOUSE SHALL BE CALLED THE
HOUSE OF PRAYER; BUT (YOU) HAVE MADE IT A DEN OF THIEVES (or robbers).
Mt 21:14. AND THE BLIND AND THE LAME (people) CAME TO HIM IN THE TEMPLE; AND
HE HEALED THEM.
TO MK 11:15
FROM MT 21:14
IN THE TEMPLE GROUNDS, JESUS CASTS OUT THE SELLERS AND BUYERS
FROM THE TEMPLE
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:15. AND THEY (CAME) TO JERUSALEM: AND JESUS WENT INTO THE TEMPLE
(courts), AND BEGAN TO (DRIVE) OUT THEM THAT SOLD AND BOUGHT IN THE TEMPLE (or
those who were carrying on business there, both the merchants and their
customers-JNT), AND (OVERTURNED) THE TABLES (or desks) OF THE MONEYCHANGERS,
AND (upset) THE (BENCHES) OF THEM THAT SOLD DOVES (or the pigeon-dealers-JNT);
Mk 11:16. AND (He) WOULD NOT (ALLOW) THAT ANY MAN SHOULD CARRY ANY VESSEL (or
goods, or merchandise) THROUGH THE TEMPLE (courts).
Mk 11:17. AND HE TAUGHT, SAYING (TO) THEM, IS IT NOT WRITTEN, MY HOUSE SHALL
BE CALLED OF ALL NATIONS THE HOUSE OF PRAYER?
BUT (YOU) HAVE MADE IT A DEN OF THIEVES (or a robbers’ den).
TO LK 19:45
FROM MK 11:17
IN THE TEMPLE GROUNDS,
JESUS CASTS OUT THE SELLERS AND BUYERS
FROM THE TEMPLE
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 19:45. AND HE WENT INTO THE TEMPLE (grounds), AND BEGAN TO (DRIVE) OUT
THEM THAT SOLD THEREIN, AND THEM THAT BOUGHT (or those doing business
there-JNT);
Lk 19:46. SAYING (TO) THEM, IT IS WRITTEN, MY HOUSE IS THE HOUSE OF PRAYER:
BUT (YOU) HAVE MADE IT A DEN OF THIEVES.
TO MT 21:15
FROM LK 19:46
CHILDREN SAYING, “HOSANNA TO THE SON OF DAVID”
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:15. AND WHEN THE CHIEF PRIESTS AND SCRIBES (or teachers of the Law-NIV)
SAW THE WONDERFUL THINGS THAT HE DID, AND THE CHILDREN CRYING (or shouting)
(out) IN THE TEMPLE (area), AND SAYING, HOSANNA (or Please deliver us!) TO THE
SON OF DAVID; THEY WERE SORE DISPLEASED (or became indignant, or furious),
Mt 21:16. AND SAID (TO) HIM, (HEAR) (YOU) WHAT THESE SAY? AND JESUS (SAID) (TO) THEM, (YES) (or Of
course!); HAVE (YOU) NEVER READ, OUT OF THE MOUTH (or lips) OF BABES (or
children) AND SUCKLINGS (or nursing infants) (YOU) (HAVE) PERFECTED (or
ordained, or prepared) PRAISE?
TO MK 11:18
FROM MT 21:16
THEY SOUGHT TO DESTROY HIM
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:18. AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND CHIEF PRIESTS
HEARD IT, AND (BEGAN SEEKING) HOW THEY MIGHT DESTROY HIM: FOR THEY FEARED HIM,
BECAUSE ALL THE PEOPLE WAS ASTONISHED (or amazed) AT HIS DOCTRINE (or
teaching).
TO LK 19:47
FROM MK 11:18
THEY SOUGHT TO DESTROY HIM
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 19:47. AND HE TAUGHT DAILY IN THE TEMPLE. BUT THE CHIEF PRIESTS AND THE SCRIBES (or teachers of the
Law-NIV) AND THE (LEADING MEN) OF THE PEOPLE SOUGHT TO DESTROY HIM (or tried to
find a way of putting an end to Him-JNT),
Lk 19:48. AND (they) COULD NOT FIND WHAT THEY MIGHT DO: FOR ALL THE PEOPLE
WERE VERY ATTENTIVE TO HEAR HIM (or hanging on to His every word-JNT).
TO MT 21:17
FROM LK 19:48
(TO BETHANY)
JESUS WENT TO BETHANY
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:17. AND HE LEFT THEM, AND WENT OUT OF THE CITY INTO BETHANY; AND HE
(SPENT THE NIGHT) THERE.
TO MK 11:11 (PART 2)
FROM MT 21:17
(TO BETHANY)
JESUS WENT TO BETHANY
3 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:11 (PART
2). AND NOW THE EVENTIDE WAS COME (or the hour
was already late-NKJV), HE WENT OUT (TO) BETHANY WITH THE TWELVE.
TO MT 21:18
FROM MK 11:11 (PART 2)
THE FIG TREE CURSED
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:18. NOW IN THE (early) MORNING AS HE RETURNED (back) INTO THE CITY, HE
(BECAME HUNGRY).
Mt 21:19. AND WHEN HE SAW A (lone) FIG TREE (BY THE ROAD), HE CAME TO IT,
AND FOUND NOTHING THEREON, BUT LEAVES ONLY, AND SAID (TO) IT, LET NO FRUIT GROW
ON (YOU) HENCEFORWARD FOR EVER (or may you never again bear fruit!-JNT). AND (AT ONCE) THE FIG TREE WITHERED AWAY (or
dried up).
TO MK 11:12
FROM MT 21:19
THE FIG TREE CURSED
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:12. AND ON THE (NEXT DAY), WHEN THEY WERE COME (DEPARTED) FROM BETHANY,
HE WAS HUNGRY:
Mk 11:13. AND SEEING A FIG TREE (AT A DISTANCE) HAVING LEAVES, HE CAME, IF
(PERHAPS) HE MIGHT FIND ANY THING THEREON: AND WHEN HE CAME TO IT, HE FOUND
NOTHING BUT LEAVES; FOR THE TIME OF FIGS WAS NOT YET (or it was not the season
for figs-NASB).
Mk 11:14. AND (in response) JESUS ANSWERED AND SAID (TO) (THE TREE), (may) NO
MAN EAT FRUIT OF (YOU) HEREAFTER FOR EVER (or “May no one ever eat fruit from
you again”-NASB). AND HIS DISCIPLES
HEARD IT (or were listening).
TO MT 21:20
FROM MK 11:14
THE FIG TREE DRIED UP
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:20. AND WHEN THE DISCIPLES SAW IT, THEY (WERE AMAZED), SAYING, HOW
SOON IS THE FIG TREE WITHERED AWAY (or How did the fig tree wither?-NIV) (or
dry up so quickly?-J!NT)
TO MK 11:20
FROM MT 21:20
THE FIG TREE DRIED UP
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:20. AND IN THE MORNING, AS THEY (WENT ALONG), THEY SAW THE FIG TREE
DRIED UP (or withered) FROM THE ROOTS (up).
Mk 11:21. AND PETER CALLING TO REMEMBRANCE (or being reminded) (SAID) (TO)
HIM, MASTER (or Rabbi), BEHOLD (or Look!), THE FIG TREE WHICH (YOU) (CURSED) IS
WITHERED AWAY.
TO MT 21:21
FROM MK 11:21
HAVE FAITH
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:21. JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, (YES) I SAY (TO) YOU (the
truth), IF (YOU) HAVE FAITH (or trust), AND DOUBT NOT, (YOU) SHALL NOT ONLY DO
THIS WHICH IS DONE TO THE FIG TREE, BUT ALSO IF (YOU) SHALL SAY (TO) THIS
MOUNTAIN, BE THOU (TAKEN UP), AND (THROW YOURSELF) INTO THE SEA; IT SHALL
(HAPPEN).
Mt 21:22. AND ALL THINGS, (WHATEVER) (YOU) SHALL ASK IN PRAYER, BELIEVING
(or provided you have trust-JNT), (YOU) SHALL RECEIVE.
TO MK 11:22
FROM MT 21:22
HAVE FAITH IN GOD
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:22. AND JESUS ANSWERING (SAID) (TO) THEM, HAVE FAITH (or trust) IN GOD.
Mk 11:23. FOR (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), THAT (WHOEVER) SHALL SAY (TO)
THIS MOUNTAIN, BE THOU REMOVED, AND BE THOU CAST INTO THE SEA; AND SHALL NOT
DOUBT IN HIS HEART, BUT SHALL BELIEVE (or trusts) THAT THOSE THINGS WHICH HE
(SAYS) SHALL COME TO PASS (or is going to happen-NASB); HE SHALL HAVE
(WHATEVER) HE (SAYS) (or it shall be granted him-NASB, or be done for him-JNT).
PRAY AND FORGIVE
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:24. THEREFORE I SAY (TO) YOU, (WHATEVER) (YOU) DESIRE, WHEN (YOU) PRAY,
BELIEVE (or trust) THAT (YOU) RECEIVE (or have received) THEM, AND (YOU) SHALL
HAVE THEM (or it will be yours-NIV).
Mk 11:25. AND WHEN (ever) (YOU) STAND PRAYING, FORGIVE, IF (YOU) (HOLD)
(ANYTHING) AGAINST ANY (one): (so) THAT YOUR FATHER ALSO WHICH IS IN HEAVEN MAY
FORGIVE YOU YOUR TRESPASSES (or sins).
Mk 11:26. BUT IF (YOU) DO NOT FORGIVE, NEITHER WILL YOUR FATHER WHICH IS IN
HEAVEN FORGIVE YOUR TRESPASSES. (Ref Mt
16:14-15, 18:21-22, Lk 6:37, 17:3-4)
TO MT 21:23
FROM MK 11:26
(JESUS ENTERS JERUSALEM THE DAY AFTER HIS TRIUMPHANT ENTRY)
JESUS’ AUTHORITY QUESTIONED
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:23. AND WHEN HE WAS COME INTO THE TEMPLE (courts), THE CHIEF (or head)
PRIESTS AND THE ELDERS OF THE PEOPLE CAME (TO) HIM (or confronted, or
approached Him) AS HE WAS TEACHING, AND SAID (or demanded), BY WHAT AUTHORITY
(DO) (YOU) (do) THESE THINGS? AND WHO
GAVE (YOU) THIS AUTHORITY?
Mt 21:24. AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, I ALSO WILL ASK YOU ONE
THING, WHICH IF (YOU) TELL ME, I (ALSO) WILL TELL YOU BY WHAT AUTHORITY I DO
THESE THINGS.
Mt 21:25. THE BAPTISM (or immersion) OF JOHN, (WHERE) (or from what source)
WAS IT (or where did it come from-JNT)?
FROM HEAVEN, OR OF MEN (or human source)? AND THEY REASONED (or discussed) WITH THEMSELVES, SAYING, IF WE
SHALL SAY, FROM HEAVEN; HE WILL SAY (TO) US, WHY DID (YOU) NOT THEN BELIEVE
HIM?
Mt 21:26. BUT IF WE SHALL SAY, OF MEN (or from a human source-JNT); WE FEAR
THE (MULTITUDE); FOR ALL HOLD JOHN (TO BE) A PROPHET.
Mt 21:27. AND THEY ANSWERED JESUS, AND SAID, WE CANNOT TELL (or we do not
know-NASB). AND HE SAID (TO) THEM,
NEITHER TELL I YOU BY WHAT AUTHORITY I DO THESE THINGS.
TO MK 11:27
FROM MT 21:27
(JESUS ENTERS JERUSALEM THE DAY AFTER HIS TRIUMPHANT ENTRY)
JESUS’ AUTHORITY QUESTIONED
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 11:27. AND THEY (CAME) AGAIN TO JERUSALEM: AND AS (JESUS) WAS WALKING IN
THE TEMPLE (courts), THERE COME TO HIM THE CHIEF PRIESTS, AND THE SCRIBES (or
teachers of the Law-NIV), AND THE ELDERS,
Mk 11:28. AND SAY (TO) HIM, BY WHAT AUTHORITY (ARE) (YOU) (doing) THESE
THINGS? AND WHO GAVE (YOU) THIS AUTHORITY TO DO THESE THINGS?
Mk 11:29. AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, I WILL ALSO ASK OF YOU ONE
QUESTION, AND ANSWER ME, AND I WILL TELL YOU BY WHAT AUTHORITY I DO THESE
THINGS.
Mk 11:30. THE BAPTISM OF JOHN, WAS IT FROM HEAVEN, OR OF MEN? ANSWER ME.
Mk 11:31. AND THEY REASONED (or discussed it) WITH THEMSELVES, SAYING, IF WE
SHALL SAY, FROM HEAVEN; HE WILL SAY, WHY THEN DID (YOU) NOT BELIEVE HIM?
Mk 11:32. BUT IF WE SHALL SAY, OF MEN; THEY FEARED THE (MULTITUDE): FOR ALL
MEN COUNTED (or held) JOHN, THAT HE (really) WAS A PROPHET INDEED.
Mk 11:33. AND THEY ANSWERED AND SAID (TO) JESUS, WE CANNOT TELL. AND JESUS ANSWERING (SAID) (TO) THEM,
NEITHER DO I TELL YOU BY WHAT AUTHORITY I DO THESE THINGS.
TO LK 20:1
FROM MK 11:33
(JESUS ENTERS JERUSALEM THE DAY AFTER HIS TRIUMPHANT ENTRY)
JESUS’ AUTHORITY QUESTIONED
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 20:1. AND IT CAME TO PASS, THAT ON ONE OF THOSE DAYS, AS HE TAUGHT
THE PEOPLE IN THE TEMPLE (courts), AND PREACHED THE GOSPEL (or Good News), THE
CHIEF (or head) PRIESTS AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV)
(CONFRONTED) HIM (together) WITH THE ELDERS,
Lk 20:2. AND (they) (SPOKE) (TO) HIM, SAYING, TELL US, BY WHAT AUTHORITY
(ARE) (YOU) (DOING) THESE THINGS? OR WHO IS HE THAT GAVE (YOU) THIS AUTHORITY?
Lk 20:3. AND HE ANSWERED AND SAID (TO) THEM, I WILL ALSO ASK YOU ONE
(QUESTION); AND ANSWER ME:
Lk 20:4. THE BAPTISM (or immersion) OF JOHN, WAS IT FROM HEAVEN, OR OF
MEN?
Lk 20:5. AND THEY REASONED WITH THEMSELVES, SAYING, IF WE SHALL SAY,
FROM HEAVEN; HE WILL SAY, WHY THEN BELIEVED (YOU) HIM NOT?
Lk 20:6. BUT AND IF WE SAY, OF MEN; ALL THE PEOPLE WILL STONE US (to
death): FOR THEY (ARE) PERSUADED THAT JOHN WAS A PROPHET.
Lk 20:7. AND THEY ANSWERED, THAT THEY COULD NOT TELL (WHERE) IT WAS
(from).
Lk 20:8. AND JESUS SAID (TO) THEM, NEITHER TELL I YOU BY WHAT AUTHORITY
I DO THESE THINGS.
TO MT 21:28
FROM LK 20:8
THE PARABLE OF THE TWO SONS
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:28. BUT WHAT THINK (YOU) (or give Me your opinion-JNT)? (There was) A CERTAIN MAN (who) HAD TWO
SONS; AND HE CAME TO THE FIRST, AND SAID, SON, GO WORK TO DAY IN MY VINEYARD.
Mt 21:29. HE ANSWERED AND SAID, I WILL NOT (or I don’t want to-JNT): BUT
AFTERWARD HE REPENTED (or changed his mind, or regretted it), AND WENT.
Mt 21:30. AND (THE FATHER) CAME TO THE SECOND (son), AND SAID (THE SAME
THING). AND HE ANSWERED AND SAID, I GO
(or I will), SIR: AND WENT NOT (or he did not go-NKJV).
Mt 21:31. (WHICH OF THE TWO) DID THE WILL OF HIS FATHER? THEY SAY (TO) HIM, THE FIRST. JESUS (SAID) (TO) THEM, (That’s right!)
VERILY (or truly) I SAY (TO) YOU (the truth), THAT THE (TAX COLLECTORS) AND THE
(PROSTITUTES) GO INTO THE KINGDOM OF GOD (AHEAD OF) YOU.
REPENT SO YOU MIGHT BELIEVE
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:32. FOR JOHN CAME (TO) YOU IN THE WAY OF RIGHTEOUSNESS, AND (YOU)
BELIEVED HIM NOT (or wouldn’t trust him-JNT): BUT THE (TAX COLLECTORS) AND THE
(PROSTITUTES) BELIEVED (or trusted) HIM: AND (YOU), (even) WHEN (YOU) HAD SEEN
IT, REPENTED NOT AFTERWARD (or did not even feel remorse-NASB, or didn’t change
your minds later-JNT), THAT YE MIGHT BELIEVE (or trust) HIM.
THE PARABLE OF THE HOUSEHOLDER
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:33. (LISTEN TO) ANOTHER PARABLE: THERE WAS A CERTAIN (LANDOWNER),
WHICH PLANTED A VINEYARD, AND (PUT A WALL) ROUND ABOUT, AND DIGGED A WINEPRESS
IN IT, AND BUILT A (watch) TOWER, AND (RENTED) IT OUT TO HUSBANDMEN (or
vine-growers, or farmers), AND WENT (away) INTO A FAR COUNTRY (on a journey):
Mt 21:34. AND WHEN THE TIME OF THE FRUIT (or harvest) (CAME), HE SENT HIS
SERVANTS (or slaves) TO THE HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants), THAT THEY
MIGHT RECEIVE (or collect) (HIS SHARE OF THE CROP-JNT).
Mt 21:35. AND THE (VINE-GROWERS) TOOK (or seized) HIS SERVANTS (or slaves),
AND BEAT ONE, AND KILLED ANOTHER, AND STONED (A THIRD).
Mt 21:36. AGAIN, HE SENT (ANOTHER GROUP OF) SERVANTS (or slaves) MORE (or
larger) THAN THE FIRST (group): AND THEY (the tenants) (TREATED) THEM (THE SAME
WAY).
Mt 21:37. BUT LAST OF ALL HE SENT (TO) THEM HIS SON, SAYING, THEY WILL
REVERENCE (or respect) MY SON.
Mt 21:38. BUT WHEN THE HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants) SAW THE SON,
THEY SAID AMONG THEMSELVES, THIS IS THE HEIR; COME, LET US KILL HIM, AND LET US
SEIZE ON (or take) HIS INHERITANCE.
Mt 21:39. AND THEY CAUGHT (or grabbed) HIM, AND (THREW) HIM OUT OF THE
VINEYARD, AND (KILLED) HIM.
Mt 21:40. (Now) WHEN THE LORD (or owner) THEREFORE OF THE VINEYARD (COMES),
WHAT WILL HE DO (TO) THOSE HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants)?
Mt 21:41. THEY SAY (TO) HIM, HE WILL MISERABLY DESTROY THOSE WICKED MEN (or
will bring those wretches to a wretched end-NASB), AND WILL (RENT) OUT HIS
VINEYARD (TO) OTHER HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants), WHICH SHALL
RENDER (or pay) HIM THE FRUITS (or proceeds, or his share of the crop-NIV)
(WHEN IT’S DUE) (or at harvest time-NASB).
Mt 21:42. JESUS (SAID) (TO) THEM, DID (YOU) NEVER READ IN THE SCRIPTURES,
THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THE SAME IS BECOME THE HEAD OF THE
CORNER (or chief cornerstone, or capstone): THIS IS THE LORD'S DOING (or this
came about from the Lord-NASB), AND IT IS MARVELLOUS IN OUR EYES (or in our
eyes it is amazing-JNT)?
Mt 21:43. THEREFORE SAY I (TO) YOU, THE KINGDOM OF GOD SHALL BE TAKEN (away)
FROM YOU, AND GIVEN TO A NATION (or people, or the kind of people-JNT) BRINGING
FORTH THE FRUITS THEREOF (or producing, or bearing the fruits of it-NKJV).
TO MK 12:1
FROM MT 21:43
THE PARABLE OF THE HOUSEHOLDER
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 12:1. AND HE BEGAN TO SPEAK (TO) THEM BY PARABLES. A CERTAIN MAN PLANTED A VINEYARD, AND SET AN
HEDGE (or put a wall) (AROUND) IT, AND DIGGED A PLACE (or vat, or pit) FOR THE
WINEFAT (or winepress), AND BUILT A (watch) TOWER, AND (RENTED) IT OUT TO
HUSBANDMEN (or vine-growers, or farmers), AND WENT (on a journey) INTO A FAR
COUNTRY.
Mk 12:2. AND AT THE SEASON (or harvest time, or vintage time) HE SENT TO
THE HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants) A SERVANT (or slave), THAT HE
MIGHT RECEIVE FROM THE (VINE-GROWERS) (of his share) OF THE (PRODUCE) OF THE
VINEYARD.
Mk 12:3. AND THEY (SEIZED) HIM, AND BEAT HIM, AND SENT HIM AWAY EMPTY
(handed).
Mk 12:4. AND AGAIN HE SENT UNTO THEM ANOTHER SERVANT (or slave); AND AT
HIM THEY CAST STONES, AND WOUNDED HIM IN THE HEAD, AND SENT HIM AWAY SHAMEFULLY
HANDLED (or treated, or insulted).
Mk 12:5. AND AGAIN HE SENT ANOTHER; AND HIM THEY KILLED, AND MANY OTHERS;
BEATING SOME, AND KILLING SOME.
Mk 12:6. HAVING YET THEREFORE (one more) (left to send) ONE SON, HIS
WELLBELOVED, HE SENT HIM ALSO LAST (of all) (TO) THEM, SAYING, THEY WILL
REVERENCE (or respect) MY SON.
Mk 12:7. BUT THOSE HUSBANDMEN (or vine-growers, or tenants) SAID AMONG
THEMSELVES, THIS IS THE HEIR; COME, LET US KILL HIM, AND THE INHERITANCE SHALL
BE OURS.
Mk 12:8. AND THEY TOOK HIM, AND KILLED HIM, AND (THREW) HIM OUT OF THE
VINEYARD.
Mk 12:9. WHAT SHALL THEREFORE THE LORD OF THE VINEYARD DO? HE WILL COME AND (KILL) THE HUSBANDMEN (or
vine-growers, or tenants), AND WILL GIVE THE VINEYARD (TO) OTHERS.
TO LK 20:9
FROM MK 12:9
THE PARABLE OF THE HOUSEHOLDER
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 20:9. THEN BEGAN HE TO SPEAK TO THE PEOPLE THIS PARABLE; A CERTAIN MAN
PLANTED A VINEYARD, AND (LEASED) IT (OUT) TO (VINE-GROWERS), AND WENT INTO A
FAR COUNTRY FOR A LONG TIME.
Lk 20:10. AND AT THE (harvest) SEASON HE SENT A SERVANT (or slave) TO THE
(VINE-GROWERS), THAT THEY SHOULD GIVE HIM (some) OF THE FRUIT OF THE VINEYARD:
BUT THE (TENANTS) BEAT HIM, AND SENT HIM AWAY EMPTY (handed).
Lk 20:11. AND AGAIN HE SENT ANOTHER SERVANT (or slave): AND THEY BEAT HIM
ALSO, AND (TREATED) HIM SHAMEFULLY (or insulted him), AND SENT HIM AWAY EMPTY
(handed).
Lk 20:12. AND AGAIN HE SENT A THIRD: AND THEY WOUNDED HIM ALSO, AND CAST
HIM OUT.
Lk 20:13. THEN SAID THE LORD (or owner) OF THE VINEYARD, WHAT SHALL I
DO? I WILL SEND MY (SON WHOM I LOVE):
IT MAY BE THEY WILL REVERENCE (or respect) HIM WHEN THEY SEE HIM.
Lk 20:14. BUT WHEN THE (TENANTS) SAW HIM, THEY REASONED AMONG THEMSELVES,
SAYING, THIS IS THE HEIR: COME, LET US KILL HIM, THAT THE INHERITANCE MAY BE
OURS.
Lk 20:15. SO THEY CAST HIM OUT OF THE VINEYARD, AND KILLED HIM. WHAT THEREFORE SHALL THE LORD (or owner) OF
THE VINEYARD DO (TO) THEM?
Lk 20:16. HE SHALL COME AND (KILL) THESE (VINE-GROWERS) (or tenants), AND
SHALL GIVE THE VINEYARD TO OTHERS. AND
WHEN THEY HEARD IT, THEY SAID, GOD FORBID (or May this never be!-NIV).
TO MT 21:44
FROM LK 20:16
THE STONE
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:44. AND (WHOEVER) SHALL FALL ON THIS STONE SHALL BE BROKEN (to
pieces): BUT ON (WHOMEVER) IT SHALL FALL, IT WILL GRIND (or crush) HIM TO
POWDER (or scatter him like dust-NASB).
TO MK 12:10
FROM MT 21:44
THE STONE WHICH THE BIULDERS REJECTED
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 12:10. AND HAVE (YOU) NOT READ THIS SCRIPTURE; THE (very) (ROCK) WHICH THE
BUILDERS REJECTED IS BECOME THE HEAD OF THE CORNER (or chief Cornerstone):
Mk 12:11. THIS WAS THE LORD'S DOING (or this came about from the Lord-NASB),
AND IT IS (AMAZING) IN OUR EYES?
TO LK 20:17
FROM MK 12:11
THE STONE WHICH THE BIULDERS REJECTED
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 20:17. AND HE (LOOKED) (directly at) THEM, AND SAID, WHAT IS THIS THEN THAT
IS WRITTEN, THE (ROCK) WHICH THE BUILDERS REJECTED, THE SAME IS BECOME THE HEAD
OF THE CORNER (or chief corner stone)?
Lk 20:18. (WHOEVER) SHALL FALL UPON THAT STONE SHALL BE BROKEN (to pieces);
BUT ON (WHOMEVER) IT SHALL FALL, IT WILL GRIND HIM TO POWDER (or scatter him
like dust-NASB).
TO MT 21:45
FROM LK 20:18
THE RELIGIOUS LEADERS SOUGHT TO ARREST JESUS
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 21:45. AND WHEN THE CHIEF PRIESTS AND PHARISEES HAD HEARD HIS PARABLES,
THEY (UNDERSTOOD) THAT HE (WAS SPEAKING) OF THEM.
Mt 21:46. BUT WHEN THEY SOUGHT TO LAY HANDS ON (or seize, or arrest) HIM ,
THEY FEARED THE (CROWD), BECAUSE THEY (CONSIDERED HIM) A PROPHET.
TO MK 12:12
FROM MT 21:46
THE RELIGIOUS LEADERS SOUGHT TO ARREST JESUS
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 12:12. AND THEY (WERE SEEKING) (or looked for a way-NIV) TO (SEIZE) (or
arrest Him), BUT (they) FEARED THE (CROWD): FOR THEY KNEW (or understood) THAT
HE HAD SPOKEN THE PARABLE AGAINST THEM: AND (so) THEY LEFT HIM, AND (WENT
AWAY).
TO LK 20:19
FROM MK 12:12
THE RELIGIOUS LEADERS SOUGHT TO ARREST JESUS
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 20:19. AND THE CHIEF PRIESTS AND THE SCRIBES THE SAME HOUR (TRIED) TO
(ARREST HIM) (immediately); (BUT) THEY FEARED THE PEOPLE: FOR THEY (UNDERSTOOD)
THAT HE HAD SPOKEN THIS PARABLE AGAINST THEM.
TO MT 22:1
FROM LK 20:19
THE PARABLE OF THE WEDDING FEAST
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 22:1. AND JESUS ANSWERED AND (SPOKE) (TO) THEM AGAIN BY PARABLES, AND
SAID,
Mt 22:2. THE KINGDOM OF HEAVEN IS (COMPARED) (TO) A CERTAIN KING, WHICH
(PREPARED) A MARRIAGE (or wedding feast, or banquet) FOR HIS SON,
Mt 22:3. AND SENT FORTH HIS SERVANTS (or slaves) TO CALL THEM THAT WERE
(INVITED) TO THE WEDDING (feast): AND THEY WOULD NOT COME.
Mt 22:4. AGAIN, HE SENT FORTH (MORE) SERVANTS (or slaves), SAYING, TELL
THEM WHICH ARE (INVITED), BEHOLD, I HAVE PREPARED MY DINNER (or banquet): MY
OXEN (or bulls) AND MY FATLINGS (or fattened livestock, or cattle) ARE KILLED,
AND ALL THINGS ARE READY: COME (TO) THE MARRIAGE (or wedding feast, or
banquet).
Mt 22:5. BUT THEY MADE LIGHT OF IT (or paid no attention) (they weren’t
interested), AND WENT THEIR WAYS, ONE TO HIS FARM, ANOTHER TO HIS MERCHANDISE
(or business):
Mt 22:6. AND THE (REST) (GRABBED) HIS SERVANTS (or slaves), AND
(MISTREATED THEM), AND (KILLED) THEM.
Mt 22:7. BUT WHEN THE KING HEARD THEREOF, HE WAS (FURIOUS): AND HE SENT
FORTH HIS ARMIES (or soldiers), AND DESTROYED THOSE MURDERERS, AND BURNED UP
THEIR CITY.
Mt 22:8. THEN (SAID) HE TO HIS SERVANTS, THE WEDDING (banquet) IS READY,
BUT THEY WHICH WERE (INVITED) WERE NOT WORTHY (or did not deserve to come-NIV).
Mt 22:9. GO YE THEREFORE INTO THE HIGHWAYS (or street corners), AND AS
MANY AS (YOU) SHALL FIND, (INVITE) TO THE MARRIAGE (banquet).
Mt 22:10. SO THOSE SERVANTS (or slaves) WENT OUT INTO THE HIGHWAYS (or
streets), AND GATHERED TOGETHER ALL AS MANY AS THEY FOUND, BOTH BAD AND GOOD:
AND THE WEDDING (hall) WAS FURNISHED (or filled) WITH GUESTS.
NO WEDDING GARMENT
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 22:11. AND WHEN THE KING CAME IN TO SEE THE (dinner) GUESTS, HE SAW THERE
A MAN WHICH (WAS NOT WEARING) A WEDDING GARMENT (or was not dressed for a
wedding-JNT):
Mt 22:12. AND HE (SAID) (TO) HIM, FRIEND, HOW (DID) (YOU) (come) IN (HERE)
NOT HAVING A WEDDING GARMENT? AND HE
WAS SPEECHLESS.
Mt 22:13. THEN SAID THE KING TO THE SERVANTS (or attendants), (TIE) HIM HAND
AND FOOT, AND TAKE HIM AWAY, AND (THROW) HIM INTO OUTER DARKNESS (or outside
into the darkness-NIV); THERE SHALL BE WEEPING AND GNASHING OF TEETH.
Mt 22:14. FOR MANY ARE (INVITED), BUT FEW ARE CHOSEN.
JESUS TEMPTED ABOUT THE TRIBUTE
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 22:15. THEN WENT THE PHARISEES, AND (COUNSELED TOGETHER) (and laid plans)
HOW THEY MIGHT (TRAP) HIM IN (WHAT HE SAID-NASB).
Mt 22:16. AND THEY SENT OUT (TO) HIM THEIR DISCIPLES WITH THE HERODIANS (or
Herod’s party-JNT), SAYING, MASTER (or Teacher), WE KNOW THAT (YOU) (ARE) TRUE
(or truthful, or a man of integrity-NIV), AND (You) (TEACH) THE WAY OF GOD IN
(accordance with the-NIV) TRUTH, NEITHER (CARE) (YOU) FOR ANY MAN (or You
aren’t swayed by men-NIV, or You aren’t concerned with what other people think
about You-JNT): FOR (YOU) (REGARD) NOT THE PERSON OF MEN (or are not partial to
any-NASB, or since You pay no attention to a person’s status-JNT).
Mt 22:17. TELL US THEREFORE, WHAT (IS YOUR OPINION)? IS IT LAWFUL (or right) TO (PAY TAXES) (TO)
CAESAR, OR NOT (or does Torah permit paying taxes to the Roman Emperor or
not-JNT)?
Mt 22:18. BUT JESUS PERCEIVED THEIR WICKEDNESS (or evil intent), AND SAID,
WHY (ARE YOU TRYING TO TRAP-NIV) ME, (YOU) HYPOCRITES?
Mt 22:19. SHOW ME THE TRIBUTE MONEY (or coin used for paying the
tax-NIV). AND THEY BROUGHT UNTO HIM A
PENNY (or denarius).
Mt 22:20. AND HE (SAID) (TO) THEM, WHOSE IS THIS IMAGE (or portrait) AND
(INSCRIPTION) (or whose name and picture are these-JNT)?
Mt 22:21. THEY SAY (TO) HIM, CAESAR'S (or the Emperor’s). THEN (SAID) HE (TO) THEM, (GIVE) THEREFORE
(TO) CAESAR (or the Emperor) THE THINGS WHICH ARE CAESAR'S (or belongs to the
Emperor-JNT); AND (give) (TO) GOD THE THINGS THAT ARE GOD'S.
Mt 22:22. WHEN THEY HAD HEARD THESE WORDS, THEY (WERE AMAZED), AND LEFT HIM,
AND WENT THEIR WAY.
TO MK 12:13
FROM MT 22:22
JESUS TEMPTED ABOUT THE TRIBUTE
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 12:13. AND (later) THEY SEND (TO) HIM (SOME) OF THE PHARISEES AND OF THE
HERODIANS (or Herod’s party), TO CATCH (or trap) HIM IN HIS WORDS.
Mk 12:14. AND WHEN THEY WERE COME, THEY SAY (TO) HIM, MASTER (or Teacher), WE
KNOW THAT (YOU) (ARE) (TRUTHFUL) (or a man of integrity), AND CAREST FOR (or
defer to) NO MAN (or aren’t swayed by men-NIV) (or are not concerned with what
people think about you-JNT): FOR (YOU) (REGARD) NOT THE PERSON OF MEN (or are
not partial to any-NASB, or You pay no attention to a person’s status-NIV), BUT
(TEACH) THE WAY OF GOD IN (accordance with the) TRUTH: IS IT LAWFUL (or right)
(or does the Torah say-JNT) TO (PAY) TRIBUTE (or a pole-tax, or taxes) TO
CAESAR, OR NOT?
Mk 12:15. SHALL WE (PAY), OR SHALL WE NOT (PAY)? BUT HE, KNOWING THEIR HYPOCRISY, SAID (TO) THEM, WHY TEMPT (YOU)
ME (or why are you trying to trap Me-NIV)? BRING ME A PENNY (or denarius), THAT
I MAY (LOOK AT) IT.
Mk 12:16. AND THEY BROUGHT (THE COIN).
AND HE (SAID) (TO) THEM, WHOSE IS THIS IMAGE (or picture) AND
(INSCRIPTION) (or name)? AND THEY SAID
(TO) HIM, CAESAR'S (or the Emperor’s).
Mk 12:17. AND JESUS ANSWERING SAID (TO) THEM, RENDER TO CAESAR (or the
Emperor) THE THINGS THAT ARE CAESAR'S (or what belongs to the Emperor-JNT), AND
(give) TO GOD THE THINGS THAT ARE GOD'S.
AND THEY (WERE AMAZED) AT HIM.
TO LK 20:20
FROM MK 12:17
JESUS TEMPTED ABOUT THE TRIBUTE
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 20:20. AND THEY WATCHED HIM, AND SENT FORTH SPIES, WHICH (PRETENDED)
THEMSELVES (to be) (RIGHTEOUS) MEN, THAT THEY MIGHT (CATCH) (Jesus in) HIS
WORDS (or in something He said-NIV), (SO THAT) THEY MIGHT DELIVER HIM (TO) THE
POWER (or jurisdiction) AND AUTHORITY OF THE GOVERNOR.
Lk 20:21. AND THEY (the spies) ASKED HIM, SAYING, MASTER (or Teacher), WE
KNOW THAT (YOU) (SAY) AND (TEACH) RIGHTLY (or correctly, or straightforwardly),
NEITHER ACCEPTEST (YOU) THE PERSON OF ANY (or You are not partial to any-NASB),
BUT (TEACH) THE WAY OF GOD TRULY (or in truth):
Lk 20:22. IS IT LAWFUL (or right) FOR US TO (PAY TAXES) (TO) CAESAR (or the
Roman Emperor), OR (NOT)?
Lk 20:23. BUT HE (DETECTED) THEIR CRAFTINESS (or trickery), AND SAID (TO)
THEM, WHY (DO YOU TEST) ME?
Lk 20:24. SHOW ME A PENNY (or denarius).
WHOSE IMAGE (or portrait) AND (INSCRIPTION) (HAS) IT? THEY ANSWERED AND SAID, CAESAR'S (or the
Emperor’s).
Lk 20:25. AND HE SAID (TO) THEM, RENDER THEREFORE (TO) CAESAR (or the
Emperor) THE THINGS WHICH BE CAESAR'S (or the Emperor), AND (give) (TO) GOD THE
THINGS WHICH BE GOD'S.
Lk 20:26. AND THEY COULD NOT TAKE HOLD OF (or catch, or trap Him in) HIS
WORDS (IN THE PRESENCE OF-NASB) THE PEOPLE: AND THEY MARVELED AT HIS ANSWER,
AND (BECAME SILENT).
TO MT 22:23
FROM LK 20:26
JESUS TEACHES ON THE RESURRECTION
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 22:23. THE SAME DAY CAME TO HIM THE SADDUCEES, WHICH SAY THAT THERE IS NO
RESURRECTION, AND ASKED HIM (a question),
Mt 22:24. SAYING, MASTER (or Teacher), MOSES SAID, IF A MAN DIE, HAVING NO
CHILDREN, HIS BROTHER (as next of kin-NASB) SHALL MARRY HIS WIFE (or widow),
AND RAISE UP SEED (or an offspring, or children) (FOR) HIS BROTHER (to preserve
the man’s family line-JNT).
Mt 22:25. NOW THERE WERE WITH US SEVEN (BROTHERS): AND THE FIRST, WHEN HE
HAD MARRIED A WIFE, (DIED), AND, HAVING NO (CHILDREN), (he) LEFT HIS WIFE (or
widow) (TO) HIS BROTHER:
Mt 22:26. LIKEWISE THE (same thing happened to the-NIV) SECOND ALSO, AND THE
THIRD, (TO) THE SEVENTH.
Mt 22:27. AND LAST OF ALL THE WOMAN DIED ALSO.
Mt 22:28. (Now) THEREFORE IN THE RESURRECTION WHOSE WIFE SHALL SHE BE OF THE
SEVEN? FOR THEY ALL HAD (or were
married to) HER.
Mt 22:29. JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, (YOU) (ARE MISTAKEN), NOT
KNOWING (or understanding) THE SCRIPTURES, NOR THE POWER OF GOD (or the reason
you go astray is that you are ignorant of both the Tanakh and of the power of God-JNT).
Mt 22:30. FOR IN THE RESURRECTION (PEOPLE) NEITHER MARRY, NOR ARE GIVEN IN
MARRIAGE, BUT (THEY WILL BE LIKE) THE ANGELS OF GOD IN HEAVEN.
Mt 22:31. BUT AS (REGARDING) THE RESURRECTION OF THE DEAD, HAVE (YOU) NOT
READ THAT WHICH WAS SPOKEN (TO) YOU BY GOD, SAYING,
Mt 22:32. I AM THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF
JACOB? GOD IS NOT THE GOD OF THE DEAD,
BUT OF THE LIVING.
Mt 22:33. AND WHEN THE (CROWDS) HEARD THIS (how He had taught-JNT), THEY
WERE ASTONISHED AT HIS DOCTRINE (or teaching).
TO MK 12:18
FROM MT 22:33
JESUS TEACHES ON THE RESURRECTION
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 12:18. THEN (CAME) (TO) HIM (SOME) SADDUCEES, WHICH SAY THERE IS NO
RESURRECTION; AND THEY ASKED HIM (a question), SAYING,
Mk 12:19. MASTER (or Teacher, or Rabbi), MOSES WROTE (TO) US, IF A MAN'S
BROTHER DIE, AND LEAVE HIS WIFE BEHIND HIM, AND LEAVE NO CHILDREN, THAT HIS BROTHER
SHOULD TAKE HIS WIFE (or the widow), AND RAISE UP (CHILDREN) UNTO HIS BROTHER
(to preserve the man’s family line-JNT).
Mk 12:20. NOW THERE WERE SEVEN (BROTHERS): AND THE FIRST TOOK A WIFE, AND
DYING LEFT NO (CHILDREN) (or offspring).
Mk 12:21. AND THE SECOND TOOK HER, AND DIED, NEITHER LEFT HE ANY (CHILDREN)
(or offspring): AND THE THIRD LIKEWISE.
Mk 12:22. AND THE SEVEN HAD HER, AND LEFT NO (CHILDREN) (or offspring): LAST
OF ALL THE WOMAN DIED ALSO.
Mk 12:23. IN THE RESURRECTION THEREFORE, WHEN THEY SHALL RISE (again), WHOSE
WIFE SHALL SHE BE OF THEM? FOR (all)
THE SEVEN HAD HER TO WIFE (or since the seven were married to her-NIV).
Mk 12:24. AND JESUS ANSWERING SAID (TO) THEM, DO (YOU) NOT THEREFORE ERR (or
are mistaken, or are you not in error-NIV) (or isn’t this the reason that you
go astray-JNT), BECAUSE (YOU) KNOW NOT (or do not understand, or are ignorant
of) THE SCRIPTURES, NEITHER THE POWER OF GOD?
Mk 12:25. FOR WHEN THEY SHALL RISE FROM THE DEAD, THEY (men nor women)
NEITHER MARRY, NOR ARE GIVEN IN MARRIAGE; BUT ARE AS THE ANGELS WHICH ARE IN
HEAVEN.
Mk 12:26. AND (REGARDING (the fact that) THE DEAD, THAT THEY RISE (again):
HAVE (YOU) NOT READ IN THE BOOK OF MOSES, HOW IN THE (passage about the-NASB)
BUSH GOD (SPOKE) (TO) HIM, SAYING, I AM THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF
ISAAC, AND THE GOD OF JACOB?
Mk 12:27. HE IS NOT THE GOD OF THE DEAD, BUT THE GOD OF THE LIVING: (YOU)
THEREFORE DO GREATLY ERR (or you are greatly mistaken-NIV, or are going far
astray-JNT).
TO LK 20:27
FROM MK 12:27
JESUS TEACHES ON THE RESURRECTION
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 20:27. THEN CAME TO (JESUS) (SOME) OF THE SADDUCEES, WHICH DENY THAT
THERE IS ANY RESURRECTION; AND THEY ASKED HIM,
Lk 20:28. SAYING, MASTER (or Teacher), MOSES WROTE (TO) US, IF ANY MAN'S
BROTHER DIE, HAVING A WIFE, AND HE DIE WITHOUT CHILDREN, THAT HIS BROTHER
SHOULD TAKE HIS WIFE (or widow), AND RAISE UP (OFFSPRING) (FOR) HIS BROTHER (to
preserve the man’s family line-JNT).
Lk 20:29. (Now) THERE WERE THEREFORE SEVEN (BROTHERS): AND THE FIRST TOOK A
WIFE, AND DIED WITHOUT CHILDREN.
Lk 20:30. AND THE SECOND TOOK HER TO WIFE, AND HE DIED CHILDLESS.
Lk 20:31. AND THE THIRD TOOK HER; AND IN LIKE MANNER THE SEVEN ALSO: AND
THEY LEFT NO CHILDREN, AND DIED.
Lk 20:32. LAST OF ALL THE WOMAN DIED ALSO.
Lk 20:33. THEREFORE IN THE RESURRECTION WHOSE WIFE OF THEM IS SHE (or which
one’s wife will she be-NASB)? FOR (all) SEVEN HAD HER TO WIFE.
Lk 20:34. AND JESUS ANSWERING SAID (TO) THEM, THE (PEOPLE) OF THIS WORLD
MARRY, AND ARE GIVEN IN MARRIAGE:
Lk 20:35. BUT THEY WHICH SHALL BE ACCOUNTED WORTHY TO OBTAIN THAT WORLD (or
age) (to come), AND THE RESURRECTION FROM THE DEAD, NEITHER MARRY, NOR ARE
GIVEN IN MARRIAGE:
Lk 20:36. (and) NEITHER CAN THEY DIE ANY MORE: FOR THEY ARE EQUAL (or like)
(TO) THE ANGELS; AND ARE THE CHILDREN (or sons) OF GOD, BEING THE CHILDREN (or
sons) OF THE RESURRECTION.
Lk 20:37. NOW THAT THE DEAD ARE RAISED, EVEN MOSES (SHOWED) AT (or in the passage about-NASB, or account of) THE (burning) BUSH, WHEN HE (CALLS) THE LORD
THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB.
Lk 20:38. FOR HE IS NOT A GOD OF THE DEAD, BUT OF THE LIVING: FOR (TO HIM
ALL ARE ALIVE-JNT).
THE SCRIBES AGREE WITH WHAT JESUS SAID
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 20:39. THEN (SOME) OF THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) ANSWERING
SAID, MASTER (or Teacher), (YOU) (HAVE) WELL SAID (or have spoken well).
TO MT 22:34
FROM LK 20:39
THE GREAT COMMANDMENT
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTH
Mt 22:34. BUT WHEN THE PHARISEES HAD HEARD THAT HE HAD PUT THE SADDUCEES TO
SILENCE, THEY WERE GATHERED TOGETHER.
Mt 22:35. THEN ONE OF THEM, WHICH WAS A LAWYER (or expert in the Law-NIV),
ASKED HIM A QUESTION, (TESTING) HIM, AND SAYING,
Mt 22:36. MASTER (or Rabbi, or Teacher), WHICH IS THE GREAT (or greatest, or
most important) COMMANDMENT IN THE LAW?
Mt 22:37. JESUS SAID (TO) HIM, (YOU) (SHALL) LOVE THE LORD (YOUR) GOD WITH
ALL (YOUR) HEART, AND WITH ALL (YOUR) SOUL, AND WITH ALL (YOUR) MIND (or
strength).
Mt 22:38. THIS IS THE FIRST AND GREAT COMMANDMENT.
Mt 22:39. AND THE SECOND IS LIKE UNTO IT, (YOU) (SHALL) LOVE (YOUR) NEIGHBOR
AS (YOURSELF).
Mt 22:40. ON THESE TWO COMMANDMENTS HANG (or depend) ALL THE LAW (or whole
Law) AND THE PROPHETS (or all…are dependent on these two-JNT).
TO MK 12:28
FROM MT 22:40
THE GREAT COMMANDMENT
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 12:28. AND ONE OF THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) CAME, AND
HAVING HEARD THEM REASONING (or arguing, or debating) TOGETHER, AND
(RECOGNIZING) THAT HE HAD ANSWERED THEM WELL (or given them a good answer-NIV),
(he) ASKED HIM, WHICH IS THE FIRST COMMANDMENT (or foremost, or most important)
OF ALL?
Mk 12:29. AND JESUS ANSWERED HIM, THE FIRST (or foremost, or most important)
OF ALL THE COMMANDMENTS IS, HEAR, O ISRAEL; THE LORD OUR GOD IS ONE LORD:
Mk 12:30. AND (YOU) (SHALL) LOVE THE LORD (YOUR) GOD WITH ALL (YOUR) HEART,
AND WITH ALL (YOUR) SOUL, AND WITH ALL (YOUR) MIND (or understanding), AND WITH
ALL (YOUR) STRENGTH: THIS IS THE FIRST COMMANDMENT.
Mk 12:31. AND THE SECOND IS LIKE (this), NAMELY THIS, (YOU) (SHALL) LOVE
(YOUR) NEIGHBOR AS (YOURSELF). THERE IS
(NO) OTHER COMMANDMENT GREATER THAN THESE.
Mk 12:32. AND THE SCRIBE SAID (TO) HIM, WELL (or right), MASTER (or Teacher),
(YOU) (HAVE) SAID THE TRUTH: FOR THERE IS ONE GOD; AND THERE IS (NO) (ONE ELSE)
BUT HE:
Mk 12:33. AND TO LOVE HIM WITH ALL THE HEART, AND WITH ALL THE UNDERSTANDING,
AND WITH ALL THE SOUL, AND WITH ALL THE STRENGTH, AND TO LOVE (ONE’S) NEIGHBOR AS
HIMSELF, IS MORE (important) THAN ALL WHOLE BURNT OFFERINGS AND SACRIFICES.
Mk 12:34 (Part
1). AND WHEN JESUS SAW THAT HE ANSWERED
DISCREETLY (or intelligently, or wisely), HE SAID (TO) HIM, (YOU) (ARE) NOT FAR
FROM THE KINGDOM OF GOD.
TO MT 22:41
FROM MK 12:34 (PART 1)
JESUS ASKED THEM A QUESTION
WHICH THEY COULD NOT ANSWER
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 22:41. (Now) WHILE THE PHARISEES WERE GATHERED TOGETHER, JESUS ASKED
THEM,
Mt 22:42. SAYING, WHAT (DO YOU THINK) OF CHRIST (or tell Me your view
concerning the Messiah-JNT)? WHOSE SON
IS HE? THEY SAY (TO) HIM, THE SON OF DAVID.
Mt 22:43. HE (SAID) (TO) THEM, HOW THEN (DOES) DAVID (SPEAKING BY THE)
SPIRIT CALL HIM LORD, SAYING,
Mt 22:44. THE LORD SAID (TO) MY LORD, SIT THOU ON MY RIGHT HAND, TILL I MAKE
(YOUR) ENEMIES (YOUR) FOOTSTOOL (or I put your enemies under your feet-NIV)?
Mt 22:45. IF DAVID THEN CALL HIM LORD, HOW (CAN HE BE) HIS SON?
TO MK 12:35
FROM MT 22:45
JESUS ASKED THEM A QUESTION WHICH THEY COULD NOT ANSWER
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 12:35. AND JESUS ANSWERED AND SAID, WHILE HE TAUGHT IN THE TEMPLE
(courts), HOW SAY THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) THAT CHRIST (or the
Messiah) IS THE SON OF DAVID?
Mk 12:36. FOR DAVID HIMSELF SAID BY THE HOLY GHOST (or Spirit), THE LORD SAID
TO MY LORD, SIT THOU ON MY RIGHT HAND, TILL I MAKE (YOUR) ENEMIES (YOUR)
FOOTSTOOL (or I put Your enemies under Your feet-NIV).
Mk 12:37. DAVID THEREFORE HIMSELF (CALLS) HIM LORD; AND (HOW) IS HE THEN HIS
SON? AND THE COMMON PEOPLE HEARD HIM
GLADLY (or with delight, or eagerly, or enjoyed listening to Him-NASB).
TO LK 20:41
FROM MK 12:37
JESUS ASKED THEM A QUESTION
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 20:41. AND HE SAID (TO) THEM, HOW SAY (PEOPLE) THAT CHRIST (or the Messiah)
IS DAVID'S SON?
Lk 20:42. AND DAVID HIMSELF (SAYS) IN THE BOOK OF PSALMS, THE LORD (or
Adonai) SAID (TO) MY LORD, SIT THOU ON MY RIGHT HAND,
Lk 20:43. (UNTIL) I MAKE (YOUR) ENEMIES (YOUR) FOOTSTOOL.
Lk 20:44. DAVID THEREFORE (CALLS) HIM LORD, HOW IS HE THEN HIS SON?
TO MT 22:46
FROM LK 20:44
JESUS SILENCES THE PEOPLE’S QUESTIONS
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 22:46. AND NO MAN WAS ABLE TO ANSWER HIM A WORD (or think of anything to
say in reply-JNT), NEITHER (DID) ANY MAN FROM THAT DAY FORTH (dare) (to) ASK
HIM ANY MORE QUESTIONS.
TO MK 12:34 (PART 2)
FROM MT 22:46
JESUS SILENCES THE PEOPLE’S QUESTIONS
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 12:34 (Part
2). AND NO MAN AFTER THAT (DARED) (or would
venture to) ASK HIM ANY QUESTION.
TO LK 20:40
FROM MK 12:34 (PART 2)
JESUS SILENCES PEOPLE’S QUESTIONS
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 20:40. AND AFTER THAT THEY (DARED) NOT ASK HIM ANY (QUESTIONS) AT ALL
(or they did not have courage to question Him any longer about anything-NASB).
TO MT 23:1
FROM LK 20:40
SUBMIT TO AUTHORITY-
NO REBELLION
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 23:1. THEN (SPOKE) JESUS TO THE (CROWDS), AND TO HIS DISCIPLES,
Mt 23:2. SAYING, THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND THE PHARISEES
SIT (or have seated themselves) IN MOSES' SEAT (or in the chair of Moses-NASB):
Mt 23:3 (Part
1). (So) ALL THEREFORE (WHATEVER) THEY (TELL)
YOU OBSERVE, THAT OBSERVE AND DO (or you must obey them and do everything they
tell you-NIV);
THE SCRIBES AND PHARISEES DENOUNCED
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mt 23:3 (Part
2). BUT DO NOT YE AFTER THEIR WORKS: FOR
THEY SAY (things), AND DO NOT (do them) (or they do not practice what they
preach-NIV).
Mt 23:4. FOR THEY BIND (or tie up) HEAVY BURDENS (or loads) AND (HARD TO
BEAR), AND LAY (or put) THEM ON MEN'S SHOULDERS; BUT THEY THEMSELVES WILL NOT
MOVE THEM WITH ONE OF THEIR FINGERS (or they will not lift a finger to help
carry them-JNT).
Mt 23:5. BUT (EVERYTHING THEY DO) THEY DO FOR TO BE SEEN (or noticed) OF
MEN: THEY MAKE BROAD THEIR PHYLACTERIES (That is, boxes containing Scripture
verses, which were worn on the forehead and arms-NIV), AND ENLARGE (or
lengthen) THE BORDERS (or tassels) OF THEIR GARMENTS,
Mt 23:6. AND (they) LOVE THE UPPERMOST ROOMS (or place of honor) AT
FEASTS (or banquets), AND THE CHIEF (or most important) SEATS IN THE
SYNAGOGUES,
Mt 23:7. AND (they love) (respectful) GREETINGS IN THE MARKETS, AND TO BE
CALLED OF MEN, RABBI, RABBI.
TO MK 12:38
FROM MT 23:7
BEWARE OF THE SCRIBES
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Mk 12:38. AND HE SAID (TO) THEM IN HIS DOCTRINE (or teaching), (WATCH OUT
FOR) THE (kind of) SCRIBES (or teachers of the Law-NIV), WHICH LOVE TO GO
(about) IN LONG CLOTHING (or robes), AND LOVE SALUTATIONS (or respectful
greetings) IN THE MARKETPLACES,
Mk 12:39. AND (have) THE CHIEF (or best) SEATS IN THE SYNAGOGUES, AND THE
UPPERMOST (or best) (PLACES OF HONOR) AT FEASTS (or banquets):
Mk 12:40. WHICH DEVOUR (or swallow) WIDOWS' HOUSES, AND FOR (APPEARANCE’S SAKE) (or show) MAKE LONG (or
lengthy) PRAYERS: THESE (men) SHALL RECEIVE GREATER DAMNATION (or condemnation,
or will be punished most severely-NIV).
TO LK 20:45
FROM MK 12:40
BEWARE OF THE SCRIBES
2 DAYS SHORT OF 33 YEARS PLUS 6 MONTHS
Lk 20:45. THEN IN THE (HEARING) OF ALL THE PEOPLE HE SAID (TO) HIS
DISCIPLES,
Lk 20:46. BEWARE OF THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV), WHICH DESIRE
TO WALK (around) IN LONG (or flowing) ROBES, AND LOVE (respectful) GREETINGS IN
THE MARKETS, AND THE (kind that like to have the-JNT) HIGHEST (or chief, or
most important) SEATS IN THE SYNAGOGUES, AND THE CHIEF (PLACES OF HONOR) AT
FEASTS (or banquets);
Lk 20:47. WHICH (SWALLOW UP) WIDOWS' HOUSES, AND FOR (APPEARANCE’S SAKE) MAKE
LONG PRAYERS: THE SAME SHALL RECEIVE GREATER DAMNATION (or condemnation) (or
their punishment will be all the worse!-JNT).
TO MT 23:8